Перевод: с французского на все языки

Tronc de figuier

1 tronc de figuier

прост., пренебр.

североафриканец, араб

Dictionnaire français-russe des idiomes > tronc de figuier
2 tronc

m

il vaut mieux s'attacher au tronc qu'aux branches — см. il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches

- tronc commun

- tronc de figuier

- se casser le tronc

- se mettre qch dans le tronc

- voler le tronc des pauvres

- il faut se tenir au tronc de l'arbre

- la bûchille n'a pas sauté loin du tronc

- piqueur de tronc

Dictionnaire français-russe des idiomes > tronc
3 tronc

n. m.

1. (also: tronc de figuier): Native of North Africa. (This racist term is equatable with the English 'wog' or 'coon'.)

2. 'Belly', stomach. S'en filer plein le tronc: To 'stuff one's face', to eat a hearty meal.

3. 'Bean', 'bonce', head. Ne pas se casser le tronc: To take lifc as it comes. (With the meaning of tête, this appears to be the only expression where the word is encountered.)

Dictionary of Modern Colloquial French > tronc
4 figuier

n. m. Tronc de figuier (pej.): Arab native of North Africa.

Dictionary of Modern Colloquial French > figuier

tronc — [ trɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. truncus 1 ♦ Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres), entre les racines et les branches maîtresses, constituée d un tissu ligneux au centre (bois; duramen) et de tissus mous formant l écorce. Un «… … Encyclopédie Universelle
tronc — n.m. Ne pas se casser le tronc, ne pas réfléchir ; ne pas se faire de souci. / Tronc ou tronc de figuier, Arabe (péjoratif et raciste) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
figuier — n.m. Tronc de figuier, Arabe (péjoratif et raciste) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Figuier Commun — Pour les articles homonymes, voir Figuier (homonymie) … Wikipédia en Français
Figuier De Barbarie — Figuier de Barbarie … Wikipédia en Français
Figuier d'Inde — Figuier de Barbarie Figuier de Barbarie … Wikipédia en Français
Figuier de barbarie — Figuier de Barbarie … Wikipédia en Français
Figuier d’Inde — Figuier de Barbarie Figuier de Barbarie … Wikipédia en Français
Figuier De La Baie De Moreton — Ficus macrophylla Figuier de la baie de Moreton … Wikipédia en Français
Figuier de la baie de Moreton — Ficus macrophylla Figuier de la baie de Moreton … Wikipédia en Français
Figuier de la baie de moreton — Ficus macrophylla Figuier de la baie de Moreton … Wikipédia en Français